|
|
-
Traduzione
-
Documenti :
contratti, manuali dutilisation, siti web,
certificati, libri, presentazioni,
corrispondenze, ecc.
-
Soggetti :
medecina, farmaceutico, sanitā, istruzione,
marketing, economia, finanze, commercio,
cosmetici, telecomunicazioni, storia e
giornalismo, fra altre.
-
Supporti :
documenti Word, PDF, PowerPoint, Excel,
HTML, XML, ecc.
- Revisione e Correzione
Verifica dell' ortografia, grammatica, punteggiatura.
Revisioni sul documento originale o su documento separato.
- Edizione
Fase di controllo qualitā per la verifica del corretto uso delle espressioni,
della coerenza fra versioni multilingue e della buona traduzione delle sfumature.
Verifica generale di numeri, misure, date, indirizzi e liste. (Include la fase di revisione e correzione)
Revisioni sul documento originale o su documento separato.
-
Interpretazione
Interpretazione consecutiva inglese-francese,
italiano-francese, italiano-inglese.
-
Localizazione - Consulenza culturale
Analisi e traduzione del contenuto di documenti o siti Web per verificare l'adeguatezza alla lingua e alla cultura dei Paesi considerati.
-
Corsi di francese, italiano
e inglese
Corsi privati o collettivi per scopi privati o professionali.
|
|